I have been opening this book since 2018 and over the years, I have become many different readers.

Translation, an obsessive interpretive art in which the boundaries between guest and host are tenderly and strenuously unstable, is my constant companion while I learn what it means to build a life in a country and culture different from the one I was…

Languages are particularly challenging to exhibit physically in museums—how then to tell the story of our most precious forms of intangible cultural heritage in a tangible form?

We want to showcase the best translations from South Asia, and help make visible authors, translators, and literature that are still largely invisible outside of South Asia.

“I thought he was in search for something meaningful and, thus, he was exposing himself to conditions he hoped would light the way for a coming revelation.”