Printing: On Layout by Mieczysław Szczuka and Teresa Żarnowerówna

Here, translator Duda has upgraded nonsense phrasings with a nod to our digital age, and designer Kwiecień-Janikowski maintains the dynamism of the printed version in his digital layout, but again with a clever nod to our temporal remove from the original.

A piece of visual poetry, originally by Mieczysław Szczuka and Teresa Żarnowerówna. It has been translated by Paulina Duda and redesigned for a digital medium by Wojtek Kwiecień-Janikowski.

Here, translator Duda has upgraded nonsense phrasings with a nod to our digital age, and designer Kwiecień-Janikowski maintains the dynamism of the printed version in his digital layout, but again with a clever nod to our temporal remove from the original.

A piece of visual poetry, originally by Mieczysław Szczuka and Teresa Żarnowerówna. It has been translated by Paulina Duda and redesigned for a digital medium by Wojtek Kwiecień-Janikowski.

Back to Top

Outdated Browser

Printing: On Layout

Mieczysław Szczuka

Teresa Żarnowerówna

Paulina Duda

Wojtek Kwiecień-Janikowski

Read Next

The Home Front

A Rolled-up Paper Gun

Poland Unplugged