From Rébétiko (la mauvaise herbe). Published 2009 by Futuropolis. Copyright 2009 by Futuropolis. By arrangement with the publisher. Rights arranged through Nicolas Grivel for the Sylvain Coissard Agency, France. Translation copyright 2011 by Edward Gauvin. All rights reserved.