Skip to main content

Words Without Borders Logo

Words Without Borders Monagram
—
Discover by Country
—
Discover by Theme
—
Discover by Contributor
—
Surprise Me!
Read
Learn
Events
About
Follow Us
Go to instagram
Go to twitter
Go to facebook
Go to youtube
Read
—
Surprise Me!
Discover by Country
—
Discover by Theme
—
Discover by Contributor
—
Learn
Events
About
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Graphic Literature

From “Diary”

By Fabrice Neaud
Translated from French by Edward Gauvin
The following article contains scenes depicting nudity and sexual situations. Reader discretion is advised.
June 1, 2010
Published in The Queer Issue
France
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 1
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 1
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 2
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 2
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 3
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 3
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 4
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 4
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 5
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 5
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 6
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 6
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 7
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 7
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 8
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 8
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 9
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 9
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 10
June 2010 The Queer Issue From Diary Fabrice Neaud Page 10

From Le journal, by Fabrice Neaud. Published 1996 by Ego Comme X. Copyright 1996 by Ego Comme X. By arrangement with the publisher. Rights arranged through Nicolas Grivel. Translation copyright 2010 by Edward Gauvin. All rights reserved.

English
Fabrice Neaud

Born in 1968, Fabrice Neaud is a graduate of the Fine…

MORE
Portrait of translator Edward Gauvin
Edward Gauvin

A 2021 Guggenheim fellow, Edward Gauvin has translated in various fields from film to fiction, with a personal focus on contemporary comics (BD) and post-Surrealist literatures of the fantastic.

MORE
Back to Top

Read Next

BROWSE THE COLLECTION
The Graphic World, Part III: (Worth) Ten Thousand Words
February 2009
The covers of the five books featured in the Watchlist: Standing Heavy, Antologaia, A Cha Chaan...
The Watchlist: October 2023
By Tobias Carroll
BROWSE THE COLLECTION
Writing from the Indian Ocean
May 2012