Skip to main content
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Poetry

Chinese Woman’s Spirit

Translated from Greek

You are pallid,
you are losing blood and life.
You stop a cab.
The driver peers into his rearview mirror.
You are not there.
You leave a sword on the back seat
in lieu of the fare.
You become a trickle of holy water,
a yellow aircraft,
a toy train.
You remove the mask,
your pallid dream.
You serve breakfast to Kung Jiang
with his long, aged fingers.
You write love letters
in Minoan script
and leave them on the kitchen table.
 

English

You are pallid,
you are losing blood and life.
You stop a cab.
The driver peers into his rearview mirror.
You are not there.
You leave a sword on the back seat
in lieu of the fare.
You become a trickle of holy water,
a yellow aircraft,
a toy train.
You remove the mask,
your pallid dream.
You serve breakfast to Kung Jiang
with his long, aged fingers.
You write love letters
in Minoan script
and leave them on the kitchen table.
 

[class^="wpforms-"]
[class^="wpforms-"]