Skip to main content
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Poetry

Beretta

Translated from Romanian

It was simple
it was evening
it was October, Beretta, mon amour.
You didn't even realize
how I transmute from a mole, hounded
through galleries of all sorts
(oh, where did the euglena viridis about which
I dreamed so much run to!)
an astrology full of marrow
and without regrets.
It was evening.
I was diaphanous.
Chemical.
Fire grass.
Retching.
While steaming amid the zodiac
it was so much October
and so much evening,
Beretta, mon amour . . .

It was.

English

It was simple
it was evening
it was October, Beretta, mon amour.
You didn't even realize
how I transmute from a mole, hounded
through galleries of all sorts
(oh, where did the euglena viridis about which
I dreamed so much run to!)
an astrology full of marrow
and without regrets.
It was evening.
I was diaphanous.
Chemical.
Fire grass.
Retching.
While steaming amid the zodiac
it was so much October
and so much evening,
Beretta, mon amour . . .

It was.

[class^="wpforms-"]
[class^="wpforms-"]