Articles tagged "Borders"


White Sand, Black Stone

The young officer was reading the pages of my passport diligently, scrupulously, as though they were the pages of a gossip magazine or a cheap novel. He held them up. He looked at them against the light.…...

The First Morning

I have no definite answer to questions about why I migrated from India to Pakistan after the partition in 1947. I look back and see a crowded train rushing past lively and desolate towns and villages,…...

An Athenian Story from…the Alexandra Birth Clinic

This is the fifth and final installment in a series of "Athenian Stories" from Gazmend Kapllani as a complement to our Greek issue this month. In these short dispatches, Kapllani documents the…...

An Athenian Story…from Nigeria

As part of our Greek offerings this month, we’re featuring a number of pieces written by Gazmand Kapllani, an extract from whose Short Border Handbook is available on WWB. The pieces all deal with…...

My Book Party in Eupen

In September my new novel was published in the Netherlands. The book launch seems to have become an inevitable part of the publication of a new book, at least in the Netherlands. A publisher in the U.S.…...

Words with Borders…and Borders and Borders

With regrets for the delay in commenting on this, here’s

The Background Noise in Iraq

Last week I was embedded with the 25th infantry division north of Baghdad in the so-called Sunni Triangle. Presently I’m in the Green Zone. A friend of mine in New York asked me to pay attention…...

The A to Z of Literary Translation: W, X, Y & Z

Worldwide web development and the long-tail phenomenon offer new opportunities for the visibility of literary translation. Electronic translation software is to be avoided. Postcolonial and new immigrant…...

The Literature of the Future

A couple of weeks ago on a cold night I walked to the Mercantile Library—for the first time in all these years that I have been living in Manhattan I have to admit—to listen to a discussion about…...

Promising Stuff

The autumn leaves fell as the school year began when I was a child; now they stay on the trees longer as indian summers become the norm. In Britain around 120,000 new books are published every year, of…...

Egyptian Literature Today

As the largest Arabic-speaking country (at 70+ million inhabitants and counting), Egypt, with its teeming capital of Cairo, plays a disproportionately large role in the intellectual and cultural life of…...

from At the Borderline

Set in the border triangle of Iran, Irak, and Turkey, Im Grenzland [At the Borderline] is the story of an Iraqi Kurd who makes his living as a smuggler. Having bought a map of landmines from a former soldier,…...