Skip to main content
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information


M. Lynx Qualey

Portrait of translator M. Lynx Qualey

M. Lynx Qualey

Marcia Lynx Qualey is an editor, writer, occasional translator, and speaker who focuses on Arabic literature and translation. She has a special love of Arabic literature for young readers. She founded ArabLit (which won a “Literary Translation Initiative” award at the 2017 London Book Fair) in 2009 and has since helped it become a small publishing cooperative.

Articles by M. Lynx Qualey

Marcia Lynx Qualey stands at a podium, making her remarks to rows of guests at the Ottaway Award...
From left to right: Salwa Shakhshir, Miranda Beshara, and Mohamed Nabulsi.
Oil panting of two women drinking coffee at home
"Two Women Drinking Coffee, c. 1893" by Edouard Vuillard (artist) French, 1868 - 1940 in the Ailsa Mellon Bruce Collection in the National Gallery of Art