M. Lynx Qualey is an editor, occasional translator, and critic who founded the ArabLit website (www.arablit.org), which won a 2017 London Book Fair prize. She also publishes ArabLit Quarterly magazine and is co-host of the popular BULAQ podcast. She co-translated the co-written Ghady & Rawan, and her translation of Sonia Nimr’s Wondrous Journeys in Strange Lands was published in 2020.