Skip to main content
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information


M. Lynx Qualey

Portrait of translator M. Lynx Qualey

M. Lynx Qualey

M. Lynx Qualey is an editor, occasional translator, and critic who founded the ArabLit website (, which won a 2017 London Book Fair prize. She also publishes ArabLit Quarterly magazine and is co-host of the popular BULAQ podcast....

She co-translated the co-written Ghady & Rawan, and her translation of Sonia Nimr’s Wondrous Journeys in Strange Lands was published in 2020.

Read More

Articles by M. Lynx Qualey

From left to right: Salwa Shakhshir, Miranda Beshara, and Mohamed Nabulsi.