Jean-Jacques Poucel is the author of Jacques Roubaud and the Invention of Memory (2006) and has written articles on the Oulipo, some of which appear in Pereckonings (Yale French Studies 105), Constrained Writing I & II (Poetics Today 30.4 & 31.1), and in the Oulipo dossier at www.drunkenboat.com (issue 8). His translations of Emmanuel Hocquard’s Conditions of Light (2010) and Anne Portugal’s Flirt Formula (2012) were published by La Presse (Fence Books).