Brent Alan James received his PhD from the University of California, Los Angeles in Hispanic Languages and Literatures. He is the author of Carnival King (Floricanto Press, 2006) and teaches Spanish and Portuguese at Appalachian State University in Boone, North Carolina. “God's Obituary” is his first published translation.