Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Music

A close-up of a vinyl record player

Photo by Adrian Korte on Unsplash

Unfasten the Silk of Your Silence

By Souad Labbize

I buttress arches / curved in the style of Nubian vaults

Translated from French by Susanna Lang

MultimediaMultilingual

A row of violins

Photo by Umutcan Günüç on Unsplash

Strands

By Verena Rossbacher

He laid the hairs out in front of him on the kitchen table, stretched out straight and flat next to each other like the strings of an instrument.

Translated from German by Anne Posten

A row of building windows facing another row of windows in front of it

Photo by Sabri Tuzcu on Unsplash

Parentheses

By Felipe Franco Munhoz

The vinyl record turns three thousand four hundred and fifty-six degrees. I counted.

Translated from Portuguese by Alison Entrekin

Photo by Patrick Schneider on Unsplash

Inside “Outside Music”

By Eric M. B. Becker

A playlist for Hernán Bravo Varela’s eulogy for his father and the music that he loved

Multimedia

March-2022-Elena-Rigby-Beatlemania-Neapolitan-The-Shampoo-Album-Cover

Cover for The Shampoo's album In Naples.

Elena Rigby

The microphones of Radio Antenna Capri are rapt witnesses to a minor page of modern history—even if the chapter of history in question is the saga of the Neapolitan gasconade, not the annals of the pop beat.

Translated from Italian by Antony Shugaar

Song for My Father

By Filinto Elísio

The music played / on Apollo 11, it turned out, was “Georgia / On My Mind,” sung by Ray Charles.

Translated from Portuguese by Jethro Soutar

Multilingual

Ascending Scales

Mi-yeong and I tried to grab the piano legs, but it was too late.

Translated from Korean by Jamie Chang

Learn

Rababa

By Azmi Bishara

But the rababa is a naked, homeless instrument, and that is why, like beggars who do not have a rababa, the man used a standard tool for panhandling, a plastic plate.

Translated from Arabic by Taline Voskeritchian