Skip to main content
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Puerto Rico

An image of a collection of eggs of various sizes.
"Animals of the Past” by Frederic A. Lucas. Public domain via Wikimedia Commons.
Doppelgänger
By Xavier Valcárcel
Xavier Valcárcel considers questions of solitude and care in this dreamlike poem.
Translated from Spanish by Roque Raquel Salas Rivera
Multimedia
The covers of the books featured in the Watchlist
The Watchlist: December 2022
By Tobias Carroll
Tobias Carroll recommends exciting new books in translation from Mauritius, Romania, Japan, Spain, Germany, and Puerto Rico.
Etching of The Rape of Caenis from Ovid's 'Metamorphoses' by Antonio Tempesta
The Metropolitan Museum of Art, New York, The Elisha Whittelsey Collection, The Elisha Whittelsey Fund, 1951
poets per square foot
By Roque Raquel Salas Rivera
we take to the poem, a miracle with no church, with no witness.
Translated from Spanish by the author
MultimediaMultilingual
A dock extending into the ocean
Photo by Nikita Castro on Unsplash
[The sea swarms. Your shout extends]
By Claudia Becerra
How likable the island when it isn’t / more than a door that opens outward.
Translated from Spanish by Jacqui Cornetta
A burning match against a blue background
Photo by Gift Habeshaw on Unsplash
Embers Fed
By Xavier Valcárcel
My mother and I will burn it all.
Translated from Spanish by Roque Raquel Salas Rivera