Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

The 2023 Armory Square Prize for South Asian Literature in Translation

Morning landscape of hills in Sri Lanka

Terranceensen, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons

The Armory Square Prize for South Asian Literature in Translation was created to inspire new directions for translators into English from one of the most diverse, historically complex, and culturally vibrant regions of the world. Sponsored by Armory Square Ventures, the groundbreaking prize awards a talented translator of South Asian literature into English with the publication of their outstanding manuscript. The winner of the 2023 prize is Musharraf Ali Farooqi for his translation from Urdu of Siddique Alam’s The Kettledrum and Other Stories, which will be published by Open Letter Books.

Portraits of Jason Grunebaum and Pia Sawhney

A New Translation Prize: The Armory Square Prize for South Asian Literature in Translation

We want to showcase the best translations from South Asia, and help make visible authors, translators, and literature that are still largely invisible outside of South Asia.

Empty train tracks disappearing into the horizon in a dry landscape

Photo by Robert Linder on Unsplash

The Kettledrum

By Siddique Alam

In the forest, between the acacia, mulberry, and stinging nettle bushes, where snakes shed their skin, she searched for Mangru’s footprints.

Translated from Urdu by Musharraf Ali Farooqi

Cobwebs outside of a house

Photo by Pierre Bamin on Unsplash

Morning Procession

Everybody knew that reading strange books was Shaam’s only hobby.

Translated from Hindi by Vaibhav Sharma

Photo by Heshan Weeramanthri on Unsplash

Parliament of Dogs

By Nasera Sharma

Seeing their community divided into two camps, some dogs developed a strange arrogance.

Translated from Hindi by Akshaj Awasthi

Multimedia

A large, shallow river with pines on the opposite bank and mountains in the distance

Nameri National Park. Photo by Debuapriyo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

The Smell of Bamboo Blossoms

By Yeshe Dorje Thongchi

Bamboo had been an intimate part of his life since his birth, but he had never known bamboo to produce seeds.

Translated from Assamese by Aruni Kashyap

A black-and-white photo of an interrogation room

Photo by Jonny Clow on Unsplash

It Started with a Phone Call

By Appadurai Muttulingam

First, we were taken to a private room and stripped and searched.

Translated from Tamil by Thila Varghese

MultimediaMultilingual