There have been lamentably few Chinese poets throughout history translated into Western languages, a problem that we still face today. This small sample size gives a limited and misleading picture of religion in China, which is in fact highly varied and complex. The poets presented here are among those who write explicitly on religious themes, sometimes in ways that directly challenge the state’s desired hegemonic control over religion.