In Sang Young Park’s novella The Tears of an Unknown Artist, or Zaytun Pasta, presented here in three installments, a filmmaker enlists to earn money for an independent film and finds himself caught up in an even more personal project.