Child
        Little brother Jaguar
                  race
                  of the indomitable
                  mystical
                  spirit
your strength is of the earth
                  the sun
                  the water
                  the air
                  and the fire emerging from your breast
                  your eyes and your hands
The power of your soul
Comes from the stars
Where the legend dwells
From your first dreams
                  sleep
                  sleep
                  sleep with the flight of the herons
                  with the silence of the jungle
                  with the lullaby that the rivers give
                  lifting your dreams on the clouds
                  and from the very summits
                  look at your brothers and consider them
Child
        Little brother Jaguar
                  it is time that you awaken
                  the drums and tuncules1
                  call
                  come with the hummingbird
                  go through the towns
                  and you will find in every brother
                  a look of sadness
                  an ancestral
                  defeat submerged in sleeplessness