Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Contributor

Yu Young-nan

Contributor

Yu Young-nan

Yu Young-nan is a freelance translator living in Seoul. Her most recent literary translation is Yom Sang-seop's Three Generations, published in 2005 by Archipelago Books.

Articles by Yu Young-nan

Camel’s Eye

By Hwang Sok-Yong

Guy like him deserves to get the daylights beaten out of him.

Translated from Korean by Yu Young-nan

To the Longbills at Mangyeong River

Longbills have no unfamiliar places, for they have no home.

Translated from Korean by Yu Young-nan

Earnie

This narrative poem is an adaptation of the rap by “El Guante,” Kyle Myhre. Read the prose translation here.she was never here the man shouts as he moves aboutthrough the office and I cant…

Translated from Korean by Kyle Myrhe & Yu Young-nan

Earnie

For the rap version of this story, click here.1She’s here, she’s here. Here at the office to see us. The Big Dog, her manager, comes, too. Comes in a bomb-ass Chrysler, his lackeys tag along.…

Translated from Korean by Yu Young-nan