With her husband Iñaki Mendiguren, Sarah J. Turtle has translated poems by Itxaro Borda and Ixiar Rozas, as well as news items for the English Edition of the on-line Basque-language newspaper BERRIA. She was an advisor and corrector on the Elhuyar Basque-English / English-Basque dictionary published by the Elhuyar Foundation and Elkar publishers.