Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Contributor

Rosalind Harvey

Contributor

Rosalind Harvey

Rosalind Harvey is a translator of Hispanic writing. Her translation of Juan Pablo Villalobos’ debut novel Down the Rabbit Hole was shortlisted for the Guardian First Book Award and the Oxford-Weidenfeld prize, while her co-translation of Vila-Matas’ Dublinesque was shortlisted for the Independent Foreign Fiction prize and longlisted for the Dublin IMPAC award. Her latest translation is Villalobos’ Quesadillas, with And Other Stories and FSG. She lives in Bristol and is currently organizing a conference for early-career literary translators in the UK.

Articles by Rosalind Harvey

Really Real Dragons

By Laia Jufresa

When I go out with my daughter, I herd her along, trying to keep her two meters away from anyone who approaches.

Translated from Spanish by Rosalind Harvey

The Ape

By Luis de Lión

“He really looks like his monkey, doesn’t he?”

Translated from Spanish by Rosalind Harvey

From the Translator: More than Football

By Rosalind Harvey

When Jethro Soutar first asked me if I wanted to take part in his anthology of football-related writing, I was, shall we say, less than keen. I’m not keen on football, beyond (ahem) a certain gratuitous…

Queens Football

By Alberto Salcedo Ramos

“You're so gay you even want to get it on with men in cartoon strips!”

Translated from Spanish by Rosalind Harvey

Ancient Plumbing

By Milagros Socorro

Her Lycra leggings looked as if they’d been galvanized onto her thighs by the sun’s blowtorch.

Translated from Spanish by Rosalind Harvey

Multilingual

From the Translator: On Translating Fabrizio Mejía Madrid

By Rosalind Harvey

It’s funny the paths one is led down by what one gets to translate. After having translated Juan Pablo Villalobos’s stunning debut, Down the Rabbit Hole, last year, I now seem, somewhat bewilderingly…

The Mystery of the Parakeet, the Rooster, and the Nanny Goat

By Fabrizio Mejía Madrid

The parakeet is cocaine, the rooster is the marijuana and the nanny goat is an AK-47 assault rifle.

Translated from Spanish by Rosalind Harvey

LearnMultilingual

A flowering bush, a leafy shrub, a bonsai tree, and a cactus stand in a row in front of a white...

Photo by Julie Fader on Unsplash

Bonsai

By Guadalupe Nettel

El Grand Balam Award-winner Guadalupe Nettel channels Haruki Murakami in this tale of plants and alienation.

Translated from Spanish by Rosalind Harvey