. She has published critical studies on Latin American fiction as well as translations, including Limulus: Visions of Living Fossil by Brian Nissen and Alberto Ruy-Sánchez (Artes de México, 2004), The Entre Ríos Trilogy: Three Novels by Perla Suez (University of New Mexico Press, 2006), Quick Fix: Sudden Fiction by Ana María Shua (White Pine Press, 2008), and The Secret Gardens of Mogador: Voices of the Earth by Alberto Ruy-Sánchez (White Pine Press, 2009), which was supported by a 2006 National Endowment for the Arts Literature Fellowship.