Skip to main content
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Contributor

Nuala Ní Dhomhnaill

Contributor

Nuala Ní Dhomhnaill

Born in England, Nuala Ní Dhomhnaill grew up in the Irish-speaking areas of West Kerry and Tipperary. As one of the few female Irish poets who write exclusively in Irish, she has been a major influence in revitalizing the Irish language in modern poetry. Her poems have been translated into French, German, Polish, Italian, Norwegian, Estonian, Japanese, and English.

In 1991, she received the prestigious American Ireland Fund Literary Award. Her poetry skillfully blends traditional Irish folklore with the cosmopolitan culture of contemporary Ireland. Ní Dhomhnaill has published four collections of poems in Irish: An Dealg Droighin (1981), Féar Suaithinseach (1984), Feis (1991), and Cead Aighnis (1998), each of which has won the Seán Ó Ríordáin Award. Four bilingual editions of her work also have been published, with English translations by poets such as Seamus Heaney and Paul Muldoon.

Articles by Nuala Ní Dhomhnaill

Standing Still for the Night
By Nuala Ní Dhomhnaill
Cast your dark lineover broken tides.Blanket the blank spaces.Stars springfrom your cracksand the moon ridesin your pocket.Cast it like shadowsflown from your back.Holdthatpose.Take into youcanyon and…
Translated from Gaelic by Brian Crowe
Multilingual