Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Contributor

Mercedes Claire Gilliom

Contributor

Mercedes Claire Gilliom

Mercedes Claire Gilliom is a freelance translator based in Marseilles. Her translations include graphic novels by Claire Bouilhac and Catel, Manu Larcenet, Lewis Trondheim, and others.

Articles by Mercedes Claire Gilliom

Flapflap Blues

By Mazen Kerbaj

In the sky, never much. In the streets, always too much.

Translated by Mercedes Claire Gilliom

The Other Road: Maximilien Le Roy’s Collaborative Storytelling

By Mercedes Claire Gilliom

I first discovered graphic novelist Maximilien Le Roy through his book Nietzsche: Se Créer Liberté (“The Creation of Freedom”), a graphic-novel biography he wrote in collaboration…

Osama

By Maximilien Le Roy & Soulman

You let Jews into your home? The people who killed your brother!

Translated by Mercedes Claire Gilliom

Mean Folk: The Story of a Movement

By Étienne Davodeau

Translated by Mercedes Claire Gilliom

[class^="wpforms-"]

[class^="wpforms-"]