For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.
Iana Boukova is a Bulgarian poet, writer, translator, and essayist. Born in Sofia in 1968, she has a degree in Classics from Sofia University. She is the author of the poetry books Diocletian’s Palaces (1995), Boat in the Eye (2000), and Notes of the Phantom Woman (2018), the short story collections A as in Аnything (2006) and Tales With No Return (2016), and the novel Traveling in the Direction of the Shadow (2014). Her poems and short stories have been translated into Greek, Spanish, French, German, and Arabic, among others. English translations of her texts have appeared in various anthologies and journals, including Best European Fiction 2017, Two Lines, Drunken Boat, Zoland Poetry, Take Five, and Absinthe. Boukova is also the editor and translator into Bulgarian of over ten collections and anthologies of Latin and modern and ancient Greek poetry, including Sappho’s Fragments, the collected poetry of Catullus, and Pindar’s Pythian Odes. She has lived in Athens since 1994, where she is a member of the platform Greek Poetry Now and an editor on the board of FRMK, a biannual journal for poetry, poetics, and visual arts.