Skip to main content
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Contributor

Hu Ying

Contributor

Hu Ying

Hu Ying teaches Chinese literature at the University of California, Irvine. She is the author of Tales of Translation: Composing the New Woman in China and she translates contemporary Chinese fiction.

Articles by Hu Ying

Wang Hanfang
By Wang Anyi
At the time, young wives in our village didn’t have regular names. Add the word “xiao”–young–in front of their maiden names, that’s how they’d be called: “Xiao Qian,”…
Translated from Chinese by Hu Ying
Love’s Labor
By Ye Mi
You noticed the way she came over, her chest out, eyes narrowed? She's interested.
Translated from Chinese by Hu Ying
Learn