Hu Ying teaches Chinese literature at the University of California, Irvine. She is the author of Tales of Translation: Composing the New Woman in China and she translates contemporary Chinese fiction.