Hans Jürgen Balmes studied Comparative Literature in Bonn, has published commentaries on German Romantic poets, works as editorial director at S. Fischer in Frankfurt, is co-editor of the literary magazine Neue Rundschau, and translates from the English, including works by John Berger, Robert Hass, W. S. Merwin, and Martine Bellen.