Skip to main content
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Contributor

Gnaomi Siemens

Contributor

Gnaomi Siemens

Gnaomi Siemens is a poet and translator based in New York City. Her most recent translations of the AFV as Queer can be found in Asymptote’s 9th Anniversary Issue here. You can order a copy of Ephemeris, her translations of sixteenth-century horoscopes, here. She is currently at work on her first novel and researching her dream translation project, the writings of Enheduanna. Visit her website here.

Articles by Gnaomi Siemens

Translating the Ancient Female Voice as Queer
By Gnaomi Siemens
In Gnaomi Siemens's queer translations of Old English poetry, gender becomes fluid and the female voice proliferates. Today on WWB Daily, Siemens discusses how queer translation can amplify silenced voices and…
Illustration in the Digital Age: The 50th Anniversary of L’ecole des Loisirs
By Gnaomi Siemens
Before the proliferation of digital images began to pixelate our lives, filmmaker Wim Wenders voiced mistrust in the explosion of the electronic image at the beginning of his 1989 Notebook on Cities and…