Skip to main content
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Contributor

Diana Shi

Contributor

Diana Shi

Literary translator Diana Shi has presented her Mandarin translations of contemporary American poetry, as well as contemporary Chinese poetry, at various universities around China, including Tsinghua, Shantou, and Sichuan. Her recent work has appeared in the international poetry journals Circumference and La Jornada. Presently a translator and assistant to the Creative Writing/Creative Arts program at United International College in Zhuhai, she is co-editing the 2008 China Edition of Atlanta Review with George O'Connell.

Articles by Diana Shi

Discovery
By Xi Chuan
even ants tremble at nightfall
Translated from Chinese by Diana Shi & George O’Connell
Landing
By Xi Chuan
Flying over God's mountains, canyons, wastelands
Translated from Chinese by Diana Shi & George O’Connell
Moon
By Xi Chuan
So many things follow us / like the moon, listening for our primal cries.
Translated from Chinese by Diana Shi & George O’Connell
At 30
By Xi Chuan
The first ten years of my life,
Translated from Chinese by Diana Shi & George O’Connell