David Connolly was born in Sheffield, England, and is of Irish descent. He studied ancient Greek at the University of Lancaster, medieval and modern Greek literature at Trinity College, Oxford, and received his doctoral degree for a thesis on the theory and practice of literary translation from the University of East Anglia....