Claudia Lightfoot has lived in Havana for ten years, where she works as a writer and translator of Cuban literature. She is the English editor of The H magazine and the author of Havana: A Cultural and Literary Companion (Brooklyn: Interlink Books, 2001).