Skip to main content
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information


Brady Ryan

Portrait of translator Brady Ryan

Brady Ryan

Brady Ryan is a PhD student UCLA, where he researches Arabic literature. He provided the English translation of the lyrics to the Moroccan singer OUM’s 2019 album Daba. He met Essayed while participating in a workshop for Arabic language teachers at Alexandria University, where their translation partnership began.

Articles by Brady Ryan

Communism in Style
By Nadia Kamel
What I'm trying to say is that we didn't have a sense of how dangerous it all was.
Translated from Arabic by Brady Ryan & Essayed Taha