Her translation of Georgi Gospodinov’s The Physics of Sorrow
won the National Book Center’s 2015 Peroto Prize for best translation from Bulgarian and the 2016 AATSEEL Prize for Best Book of Literary Translation and was nominated for the three most prestigious translation awards in the US: finalist for the 2016 PEN Translation Prize, the 2016 National Translation Award from the American Literary Translators Association, and Three Percent’s Best Translated Book Award for 2016. Her poetry and prose translations have also appeared in numerous literary magazines and anthologies, including McSweeney’s
, Little Star
, Two Lines
, and Words Without Borders
, among others. In 2014, she was awarded Bulgarian citizenship for her translation work and contribution to Bulgarian culture.
As well as working as a literary translator and teaching literary translation in Bulgaria she has also sung in a Bulgarian folk band, acted in a Bulgarian crime drama, and starred in a film, Kozelat, in which she rides a goat.