from “Diary”

by Fabrice Neaud
Translated by Edward Gauvin

The following article contains scenes depicting nudity and sexual situations. Reader discretion is advised.
from “Diary”
from “Diary”
from “Diary”
from “Diary”
from “Diary”
from “Diary”
from “Diary”
from “Diary”
from “Diary”
from “Diary”
From Le journal, by Fabrice Neaud. Published 1996 by Ego Comme X. Copyright 1996 by Ego Comme X. By arrangement with the publisher. Rights arranged through Nicolas Grivel. Translation copyright 2010 by Edward Gauvin. All rights reserved.

Share

Lightbox View

Navigation

Click to navigate
 

Fabrice NeaudFabrice Neaud

Born in 1968, Fabrice Neaud is a graduate of the Fine Arts School. He started working on his ambitious autobiographical project in 1991. He is also the co-founder of Ego comme X, where the first volume of his Diary was published in 1996. It got a prize Alph'art (best work by a young artist) in Angoulême in 1997, and was honored with a retrospective at the festival in 2010. He is currently working on the fifth volume. 

 

» More by this author

Translated from FrenchFrench by Edward GauvinEdward Gauvin

The winner of the John Dryden Translation prize, Clarion alum Edward Gauvin has received fellowships and residencies from the NEA, the Fulbright program, the Centre National du Livre, and the Lannan Foundation. His volume of Georges-Olivier Châteaureynaud’s selected stories, A Life on Paper (Small Beer, 2010), won the Science Fiction & Fantasy Translation Award and was shortlisted for the Best Translated Book Award. Other publications have appeared in The New York Times, Tin House, Conjunctions, The Southern Review, and PEN America. The contributing editor for Francophone comics at Words Without Borders, he writes a bimonthly column on the Francophone fantastic at Weird Fiction Review and blogs on translation at Absinthe Minded.

 

» More by this translator

This copy is for your personal, noncommercial use only. You can order presentation-ready copies for distribution by contacting us at info@wordswithoutborders.org.

Subscribe to Words Without Borders

Next Graphic Article: Farniente    Previous Graphic Article: from Baudelaire, the Metaphysical Ostrich