gulls woke me
and the sun
the month january
at the foot of the mountain
my day at sea,
in raging waves,
i proved an awful captain,
anchor caught
in a burnt fir.
Translation of “Iméra, A.” Copyright Yiannis Moundelas. By arrangement with the author. Translation copyright 2010 by Sarah McCann. All rights reserved.