In celebration of this year’s National Book Award for Translated Literature, we spoke with nine longlisted author-translator pairs to find out how each title and its subsequent translation came to be, and ask about the nuances of the translation process.