In this collection, originally featured in the December 2016 issue of Words Without Borders, seasoned theater translators Paul Russell Garrett and William Gregory shed light on the mysterious role of the translator in contemporary theater and trace a path for increased translator participation in the theater-making process.