Lydia Beyoud is a writer and translator. She has contributed to the Middle East Journal, Portland Monthly magazine, the Oregonian newspaper and Global Voices Online, among other publications. She is currently a graduate fellow at American University's School of Communication in Washington, D.C.