Helena Buffery is a senior lecturer at Birmingham University, where she teaches translation, modern Latin American and peninsular literature, and nineteenth- and twentieth-century Hispanic theater. Her research interests are Catalan language and literature, theatre studies, and translation studies, on which she has published several articles. Dr. Buffery is also the honorary secretary of the Anglo-Catalan Society.