Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Contributor

Asa Yoneda

Contributor

Asa Yoneda

Asa Yoneda translates from Japanese with a preference for experimental writing and contemporary women’s writing.

Articles by Asa Yoneda

The Missing “I”: Translating Natsuko Kuroda’s autobiographical prose

Natsuko Kuroda's a b sango, the novel of which the chapter “Waymarkers” is an extract, divided opinion as an experimental work following twinning Japan’s most widely-publicized…

Waymarkers

By Natsuko Kuroda

The flowers depicted, which must have differed from one to the next, are also hazy.

Translated from Japanese by Asa Yoneda