Skip to main content
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Graphic Literature

From “Rabbit on the Road”

By Liniers
Translated from Spanish by Samantha Schnee
In this cartoon, Argentinian cartoonist Liniers records a cheerful car trip through Eastern Canada.
AUGUST 10
MONTREAL 0 KM 5.

6.KM 5

230 KM

700 KM

920 KM

PRINCE EDWARD 15 .
1100KM

1200 KM

CAVENDISH
11 - AGO .

ANGIE IN FRONT OF " ANNE OF GREEN GABLES " HOUSE .

EATING MUSSELS IN A RUSTIC HARBOR
CHARLOTTE TOWN

ANGIE LEE AND ME DRAWING THIS ON A BEACH IN CAVENDISH .

12 AGO

1500 KMS

LUNCH IN SOURIS .

TO WOOD ISLANDS

THE FERRY OPENS ITS MOUTH LIKE A SHARK .
TO PICTOU , NOVA SCOTIA

PICTOU

SEE HOW WELL SIGN - POSTED EVERYTHING IS? IT'S IMPOSSIBLE TO GET LOST .

5 MINUTES LATER .

OOPS . WE'RE LOST .

1760 KMS

THAT EVENING WE ARRIVED IN SYDNEY ON CAPE BRETON ISLAND .

JUST AS A FIREWORKS STARTED

WE AWOKE AT 5:30 AM TO CATCH THE 7:30 FERRY ,

2000 KMS

BUT WHEN WE ARRIVED THEY TOLD US IT WAS DELAYED UNTIL NOON .

THIS WOULDN'T HAPPEN IN ARGENTINA !

BREAKFAST AT TIM HORTON'S
A LONG WAIT TO BOARD THE FERRY .
BORED .

TO PASS TIME I PLAYED A VIDEOGAME IN THE TERMINAL .

I KILLED LIKE FORTY 20MBIES .

AND THE BOAT SET SAIL .

WE WATCHED SPIDER MAN 3.

WE SLEPT .

AUG . 14TH ARRIVING IN NEWFOUNDLAND.
THE ISLAND LIGHTS LOOK LIKE THE STARS CAME DOWN FROM THE SKY , AND QUEUED UP .

FOURTEEN HOURS DRIVING TO ARGENTIA .
5:30 AM
A VERY ORANGE SUN .

2200 KMS .

TRINITY

I SAT ON A ROCK FOR A WHILE TO DRAW WHAT I SAW .

WE GOT BACK ON THE ROAD AUG . 15TH .

THE CROWS STAND BY THE ROADSIDE .

TO TWILLINGATE
THE TWILLINGATE LIGHTHOUSE .

A MIRACLE ! WI - FI !!!!

AUG.16TH .

2900 KMS .

GROS MORNE

A NATIONAL PARK WITH PINE TREES AS FAR AS THEY EYE COULD SEE .

EXCEPT ON SOME MOUNTAINS TABLE - LANDS .
THEY LOOK LIKE THAT BECAUSE THEY'RE PART OF THE EARTH'S MANTLE THAT FOR SOME REASON EMERGED THROUGH THE EARTH'S CRUST . AN EXPOSED FRACTURE , FASCINATING GEOLOGISTS .

OF WE WALKED MANY KILOMETERS .

ON DIFFERENT PATHS .

THROUGH THE FOREST .

WE ATE HEARTILY .

I WAS A LITTLE MUDDY .

TO THE HOTEL IN ROCKY HARBOUR .

AUG 17TH . BREAKFAST .

MORE NATURE WALKS .

PHOTO

ROADSIDE HAMBURGER .
WALKING TO WESTERN BROOK POND .

FJORDS . TO SEE THE

FROM A FEW SMALL BOATS .

ONWARD , LIKE LEONARDO DI CAPRIO

US .

ON THE WAY BACK THEY PLAYED MUSIC FROM NEWFOUNDLAND .

THE SUN SET WHILE WE DINED IN THE HOTEL .

Aug.18 3400 KMS

SUDDENLY , A MOOSE ON THE ROAD .

3660 KMS .
TO FLOWERS COVE , WHERE THERE ARE SOME FOSSILS CALLED " THROMBOLITES "

WHICH ARE THE REMAINS OF THE OLDEST FORM OF LIFE ON THE PLANET .
33 YEARS
650.000.000 YEARS

WE SAW TWO MORE MOOSE . OF THE 150,000 LIVING ON THE ISLAND , WE HAD ALREADY SEEN THREE .

WE ARRIVED AT ST ANTHONY .

IN THE RESTAURANT ANGIE SAID " DRAW THE SALT SHAKER . "
SALT.
PEPPER.

IT WAS A MINIATURE LIGHTHOUSE .

AUG 19TH. MORE MOOSE WATCH US DRIVE BY .

TO L'ANSE AUX MEADOWS .

WHERE THERE ARE RUINS OF A VIKING SETTLEMENT FROM AROUND 1000 AD.

A MAN DRESSED LIKE A VIKING WORKING AS A BLACKSMITH , TELLING THE TOURISTS FACTS .

" THE LIFE EXPECTANCY WAS 45 YEARS FOR A MAN AND 35 YEARS FOR A WOMAN . "

WHEN HE CHECKS INTO A HOTEL , I WONDER IF HE LISTS " VIKING BLACKSMITH " AS HIS PROFESSION .
GOING TO QUIRPON ISLAND IN A TINY BOAT .

IT RAINED

ON THE BOAT THERE WERE TWO OTHER FAMILIES TRAVELING TO QUIRPON .

SOME DOLPHINS SWIMMING ALONGSIDE THE BOAT .

AN ICEBERG .

THE TRIP WAS A LITTLE ROUGH AND DAMP , BUT IT WAS WORTH IT .

WE HAD TO WALK A FEW KILOMETERS UPON REACHING THE ISLAND .

TO THE LIGHTHOUSE KEEPER'S COTTAGE .

OUR ROOM .

WE ATE NEWFOUNDLAND FARE AND CHATTED WITH THE OTHER GUESTS .
AUG 20TH BREAKFAST .

I EXPLORED THE WHOLE ISLAND WITH ANGIE

LABRADOR

WE GATHERED OUR BELONG INGS .

BACK TO THE BOAT .

A WHALE BREACHED NEARBY .

4400 kms

ANGIE MADE ME CRY WITH LAUGHTER AND IT WAS DIFFICULT TO DRIVE .

ROADSIDE MOTEL IN CORNERBROOK . '

4780 Kms

ON TO PORT AUX BASQUES

TO EAT IN A HORRIBLE RESTAURANT .

RESTAURANT . FEVERY SINGLE DISH COMES WITH FRENCH FRIES . "

FERRY TO SYDNEY , NOVA SCOTIA
I READ ANNIE PROULK .

& WATCHMEN

4900 KMS .

MOTEL IN ANTIGONISH

22 - AGO 5000 KMS

LUNENBURG

5150 KMS

PEGGY'S COVE

LOTS OF TOURISTS AT THE LIGHTHOUSE .

5220S

5400 KMS .

AT THE HOTEL WE WATCHED SOUTHPARK .

AUG 23RD
WE HAD BREAKFAST NEXT TO A FISH TANK .

5600 KMS

DEER!

6000 KMS

6150 KMS .

6320 KMS

6563 KMS .

6570 KMS .

WE WERE HOME .

From Conejo de viaje (diario) (Barcelona: Random House Mondadori, 2008). By arrangement with the author. Translation copyright 2008 by Samantha Schnee. All rights reserved.

Read Next

an abstract photo of pink, white, and light blue mixing together, representing the trans flag colors
mage of National Book Award winners Samanta Schweblin, Megan McDowell, and John Keene