Skip to main content
Outdated Browser

For the best experience using our website, we recommend upgrading your browser to a newer version or switching to a supported browser.

More Information

Poetry

the white blood you shed

Translated from Korean

light,
a red button in the sky

(body, you tremble with cold
a white daffodil smiling inside a glacier)

light,
dropping thousands of gold threads
from the spot where it once jumped

(body, what spider
weaves your nerves and veins?)

light,
whenever you blink,
the knife that cuts you
cuts the December of forty-three years

(body, the white blood you shed
becomes frost on the window of early morning)

For the next poem in this sequence, click here.

English

light,
a red button in the sky

(body, you tremble with cold
a white daffodil smiling inside a glacier)

light,
dropping thousands of gold threads
from the spot where it once jumped

(body, what spider
weaves your nerves and veins?)

light,
whenever you blink,
the knife that cuts you
cuts the December of forty-three years

(body, the white blood you shed
becomes frost on the window of early morning)

For the next poem in this sequence, click here.