Ghenwa Hayek is an assistant professor of modern Arabic literature at the University of Chicago. Her translations have appeared in Banipal, Beirut 39, and the New York Times as well as in several Samandal anthologies. Visit her website here.