3 article(s) translated from Haitian Creole

Season of Grief

Goudougoudougoudougoudou . . .   When the malicious brouhaha finally dozed off at dusk’s feet when in the magic of darkness ribbons of promise turned into sadness with desperation deep in our…...

Under the Rubble

We held our breath close to our bodies sorted words in a straitjacket our lives between parentheses turpentine to make hope last fear sets up a tent on our chest fog invades our minds paralyzes our limbs …...

Port-au-Prince on an IV Drip

drip drop port-au-prince’s life slips away drip drop like a canoe ocean waves thrust within the sun’s flames port-au-prince disintegrates drip drop like a bad rain drip drop that refuses to…...