5 article(s) translated from Finnish

The Garden

That Friday when my parents finished their work in the garden, my mother’s pant-legs and the tops of my father’s boots were covered in pollen. It turned into a yellowish paste where it touched…...

from “Baby Jane”

The office building across the street lit up like a Christmas tree every morning. The fluorescent lights chased each other pling-pling-pling, lighting up from one room to the next, pulling the people along…...

from “Purge”

When the Baltic Germans were invited into Germany in the fall of 1939, one of the sisters’ German classmates from school and confirmation classes came to say good-bye, and promised to return. She…...

Tweety

A faint sound emerged from the night; or maybe it was an almost imperceptible smell that drifted out of the darkness, soothing somehow, like the smell that comes off of boats and wet wooden docks, and…...

From The Order

Translator's Note: The story takes place in 1918 Finland, right after the end of the Finnish Civil War, where some 30,000 Finns were killed, most by summary execution or in detention camps. This novel…...