6 article(s) translated from Czech

from “Angel”

The Windows Butch blinked. But it wouldn't go away. He could see it, the blood, like a red honeycomb, like a membrane, in his left eye. Then in his right. Before, the blood had poured from the sky,…...

from “I Can’t Stand Still”: An Interview with Jáchym Topol

Weiss: What was your first time out of the country? Topol: My first time was in East Germany with my mom. She took my brother and me to the seaside there. That change—all of a sudden by the sea in…...

An Odd Story

I glanced at the wreath against the tombstone and was amazed to read my own name on it: TO MY SECOND MOTHER—FROM KAREL HRABĚ. In our family there had never been anybody by that name. My father,…...

V. Samsara

I have always been intrigued by the fact that cows in India are sacred. Unmolested, they roam the streets of towns and villages. In some parts they have a bell round their neck and a jasmine topknot on…...

How I Went to School

My mother said to me: "You must go to school, or they will lock up your father." There were five of us children at home, four girls and one boy. The eldest was my sister, then me, one year behind her.…...

from The Opportune Moment, 1855

Patrik Ouředník's forthcoming novel imagines one of the most striking phenomena of the nineteenth century: the founding of "free" settlements in North and South America by Europeans aspiring…...