83 article(s) translated from Chinese
The Festival of Ghosts
-1- Just as it was about time for the Festival of the Ghosts, Mother drew my two sisters and me to her. A worried look on her face, she said, “I’m afraid I won’t live much longer.”…...
About the Young Writer Zheng Xialou
Zheng Xiaolu, editor of a literary magazine, is only twenty-five years old. He was probably twenty-two when he wrote this story. Last year, he and another editor visited me to discuss how I arrange for…...
A Beethoven Chronology
On a certain day in a certain month of the Enlightenment clear skies light winds out of the southwest high in the low 70s Beethoven is born in a bed on a certain day in a…...
Immanuel Kant
The smallest citizen of Königsberg spent a lifetime parasitically attached to his timepiece whose faultless clockwork began to turn at precisely 5 a.m. when not another…...
Your Dog
a dog lives it’s your shadow it learns about life learns to go to toilets learns to run forward with a lighter in its mouth once you take out a cigarette not only does it run forward with a lighter…...
Soul
We had a visitation from a woman who’d been dead for many years we felt her presence but see her we could not heard her voice instructing us to turn the hand-crank of the projector in the room (there’s…...
The Story of a Homosexual: An Interview with Ni Dongxue
I met Ni Dongxue in 2006, in a quiet and nicely decorated gay bar through two musician friends who played in a band there. The bar is located in the city’s Moziqiao region, a popular nightlife spot.…...
A Couple’s Old Sutra
She is old breasts sagging like bags of flour River runs from their hometown people on two banks change batch after batch like summer fireflies that glow and dim But the river won’t change in its…...
Narratives of 1960
Grandmother’s last clothing is a reed mat her coffin a small fishing boat The year was 1960 She stole a kilo of yellow beans Those who ordered her to kneel on snail shells are mostly dead Those still…...
Davin Chan Moves Out
One Sunday morning a year ago, Erwin Chan opened his apartment door with the intention of buying a newspaper and saw a little cat approaching him, meowing and looking warily about. It had a delicate, pretty…...
Exploding Cow
In Shandong, someone sticks a plastic tube through the cow’s nostril and into its stomach, then pours water. The animal collapses, limbs dangling skyward, belly swollen. Docile black eyes stare out…...
A History of Condo Sales
Part I. You wouldn’t notice it in the daylight. Instead, you’d be distracted by the bustling streets (perhaps by a tow truck, a crippled street vendor, a cab you’d hail, your eyes flitting…...
From Ball Lightning
The descriptions in this book of the characteristics and behavior of ball lightning are based on historical records. Prelude I only remembered that it was my birthday after Mom and Dad lit the candles…...
An Interview with Wu Wenjian
From the series "Eternal Sorrow," by Wu Wenjian With the help of two artist friends, I recently met Wu Wenjian, a worker-turned-painter, at the 798 Arts Factory, a thriving colony of studios and art galleries…...
From “Prison Memoirs”
Wang Dan was a leader of the 1989 student pro-democracy protest in Tiananmen Square. Following the government crackdown on June 4, Wang, who was on the government's most wanted list, went into hiding.…...
Crow
I learned the lines of this noun one bright day in the classroom. That evening I saw its black wings detach from the sky and descend in circles like a parachute toward us, my sister and me, to cover our…...
December 2nd, 1997, at Night
A blizzard lures us toward Poland, bringing us almost to the border. We should have turned north at Dresden, instead headed due East, to halt in open farmland whose sound is the lightest of rumbles. Later,…...
The Sinologist
To leave the airport is to feel you've got off at the wrong stop. Where are the pavilions to drink rice wine in, the suburbs of love, the policemen using their rifles to lift skirts up with, the student…...
Made in the Rain
We see so much that is strange. Moonshine and brief lightning flash across fish and algae in the river. Birds on the banks land and leave, transporting mud and twigs. The air is fresh. Birth, growth and…...
The Five O’Clock Graveyard
If we sit side by side now, and say nothing for a whole half hour, and you say only that we get on fine without words, and you move away a little, for a good look at the grave almost opposite us, and you…...
At Dusk: Afterglow
Translator's Note: China has always been an agricultural society. In spite of recent industrial development, the majority of Chinese are officially identified as farmers, holding what is called the…...
Memory of My Yellow Hometown
Translator's Note: China has always been an agricultural society. In spite of recent industrial development, the majority of Chinese are officially identified as farmers, holding what is called the…...
Six Pots of Hot Water
Translator's Note: China has always been an agricultural society. In spite of recent industrial development, the majority of Chinese are officially identified as farmers, holding what is called the…...
Before a Birth
Translator's Note: China has always been an agricultural society. In spite of recent industrial development, the majority of Chinese are officially identified as farmers, holding what is called the…...
Village and Me
Translator's Note: China has always been an agricultural society. In spite of recent industrial development, the majority of Chinese are officially identified as farmers, holding what is called the…...
- Languages
- Afrikaans
- Albanian
- Ancient Greek
- Arabic
- Armenian
- Assyrian
- Basque
- Belarusian
- Bengali
- Bosnian
- Catalan
- Chinese
- Comanche
- Cornish
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dari
- Dutch
- Egyptian Arabic
- Eritrean
- Estonian
- Farsi
- Finnish
- French
- Gaelic
- Georgian
- German
- Greek
- Gujarati
- Hebrew
- Hungarian
- Icelandic
- Indonesian
- Irish
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latvian
- Macedonian
- Maltese
- Mongolian
- Nahuatl (Aztec)
- Norwegian
- Oriya
- Pashto
- Persian
- Polish
- Portuguese
- Rajasthani
- Romanian
- Romany
- Russian
- Scots
- Scottish Gaelic
- Serbian
- Shetlandic
- Slovene
- Slovenian
- Spanish
- Swedish
- Tamil
- Tigrinya
- Turkish
- Ukrainian
- Ullans
- Urdu
- Vietnamese
- Welsh
- Yiddish
- Yindjibarndi
- Yoruba
Sections
Filters
