Articles tagged "Venezuela"


From the Translator: One-handed Translation

When presumably innocent Susan Harris and Samantha Schnee were in touch about translating a story by Israel Centeno titled “Romanza Pornomilitar,” selected by editor Ana Nuño for the…...

An Introduction to New Venezuelan Writing

It surely is far from good manners to start an introduction with a caveat, but if the subject to be addressed is related to Venezuela, as this one is, it also may be dishonest, even slightly deceitful,…...

A Mexican Story

My friend Lencho Mejía has been murdered thirty-seven times in Los Angeles, five in Tijuana, and once in a Romanian-Argentinian co-production filmed in Honduras, which came very close to being nominated…...

José Antonio Ramos Sucre’s “Selected Works”

Lift a stone and find . . . a lyrical fabulist. Anglophone readers have, to date, known very little of Venezuelan poet José Antonio Ramos Sucre. With Selected Works (UNO Press, 2012), poet and translator…...

Requiem

That day—I remember it clearly, I had decided while I was waiting for the bus into town: I would steal a book. When it finally came, I sat next to a woman who was coming from the hot springs; so…...

Living to Write: An Interview with Doménico Chiappe

Jonathan Blitzer: “The Writer of Memories,” the story we’ve published in this issue of the magazine, is the first one to appear in your book of stories, Párrafos Sueltos (2003).…...

Contraband Forms: An Interview with Ernesto Pérez Zúñiga

Jonathan Blitzer:  You have written three books of poems, two short-story collections, and three novels.  But for the first part of your career—and while you lived in Granada, where you…...

Ride of the Valkyries

For Vasco Szinetar The president sits in the backseat of the car and watches confusedly as his wife struggles to climb in. Her clothes are cumbersome, extravagant, even though she dressed in a hurry. He…...