Articles tagged "Translators"
From the Archives: Ghosts on the Bridge
As a transition between the two parts of our double issue of Japanese writing, you might want to revisit Michael Emmerich’s essay "Beyond Between: Translations, Ghosts, Metaphors," from our May 2009…...
How “To Algeria, with Love” became “La Repubblica di Wally”
Einaudi bought the Italian rights to my novel before it had an English language publisher, editor, or even a title. Work on the translation began last summer, around the time the book was published in…...
from “Why Translation Matters”
Why translation matters: the subject is so huge, so complex, and so dear to my heart that I have decided to begin my approach to it by answering the implicit question with another question, using the technique…...
- Keywords
- poetry
- from 2000 to present
- europe
- death
- spanish
- war
- translation
- family
- writing
- sex
- love
- childhood
- marriage
- memory
- chinese literature
- language
- asia
- immigration
- travel
- literature
- middle east
- nature
- americas
- china
- french
- communism
- mexico
- arabic
- families
- animals
- africa
- spain
- russian literature
- poland
- polish
- cities
- polish literature
- spanish literature
- loss
- german literature
- italian literature
- mexican literature
- murder
- the end of things
- israel
- poverty
- japan
- france
- italy
- villages
- paris
- aging
- relationships
- from 1950 to 2000
- dutch
- romanian literature
- exile
- iraqi literature
- netherlands
- french literature
- irony
- work
- japanese literature
- music
- islam
- egypt
- money
- graphic literature
- friendship
- iraq
- korean literature
- argentina
- chinese
- politics
- germany
- turkish literature
- israeli literature
- violence
- forum thread
- argentinian literature
- russia
- wisdom
- meaning
- greek literature
- crime
- review
- catalan literature
- lies
- cuba
- art
Sections
