Articles tagged "Transcendence"


A Treaty of Love

After my trip to Lebanon in the spring of 2007, I traveled to London to interview the Lebanese-Palestinian author Samir El-Youssef. El-Youssef has a beautiful and contagious laugh. That was the first thing…...

Reading Gregor von Rezzori

A Dutch newspaper asked me to review the recently published Dutch translation of Gregor von Rezzori's Memoirs of an Anti-Semite. I have to admit that the name Rezzori vaguely rang a bell, but that was…...

The A to Z of Literary Translation

Whilst writing about English PEN's "Writers in Translation" committee, of which I am a member—tapping into my experiences as an editor, agent and publicist—the idea of doing a fun, but far from…...

The Utopian

I will find myself in a mirror My name in a line of poetry My destiny in a person I've never met Once I lay in the sun by the Caspian Sea Listening to songs of seaweed and foam A sleepwalker with nothing…...

Discovery

even ants tremble at nightfall even stones suffer insomnia even moonlight's so polluted men's shadows thin to mist even the mountaintop swells as if ready to blow even the Tang Dynasty fell into…...