Articles tagged "Swahili Literature In Translation"


Exploring Unfamiliar Territory: Translating “Poor Grandpa”

For decades I stubbornly refused to translate my own work into English.  For most of my life, I lived and worked in East Africa, the cradle of the Swahili language, so I didn’t realize how little…...

Poor Grandpa!

I never wanted to remember at all, let alone write about, what transpired when I took a walk with Grandpa to the sprawling Kariobangi slum area, that part of the slum known as Korogocho. I didn’t…...